{"4":"

\n\n\n

🎨 Piotr Golla — rzeźbiarz i malarz związany z Kaszubami

\n
\n\n\n

\nPiotr Golla to rzeźbiarz i malarz związany z regionem Kaszub, \nwywodzący się z artystycznej rodziny Gollów z Władysławowa. \nDorastał w otoczeniu sztuki i tradycji pomorskiej, co silnie wpłynęło na jego późniejszą drogę twórczą.\n

\n\n\n

\nJego dziadek, Leon Golla (1923–1992), był znanym twórcą ludowym, \nktóry zasłynął z rzeźb o tematyce rybackiej. \nPiotr kontynuuje rodzinne tradycje, tworząc dzieła inspirowane kulturą Pomorza \noraz codziennym życiem nadmorskich społeczności.\n

\n\n\n

\n\n\n

📍 Korzenie i tożsamość artystyczna

\n
\n\n\n

\nSilne zakorzenienie w kulturze kaszubskiej wpływa na tematykę i charakter jego prac. \nArtysta czerpie z dziedzictwa rodzinnego, lokalnych opowieści oraz historii regionu, \nłącząc je z własną wrażliwością i współczesnym spojrzeniem na sztukę ludową.\n

\n\n\n

\n\n\n

🎨 Twórczość rzeźbiarska i malarska

\n
\n\n\n

Piotr Golla jest autorem licznych prac o charakterze regionalnym i sakralnym. W jego dorobku znajdują się m.in.:

\n\n\n

🔹 rzeźby o tematyce rybackiej,
🔹 sceny z życia kaszubskich i pomorskich rybaków,
🔹 postacie biblijne i motywy sakralne,
🔹 motywy fantastyczne i baśniowe,
🔹 elementy folkloru kaszubskiego i ludowej symboliki.

\n\n\n

\nW 2001 roku zdobył pierwszą nagrodę w konkursie „Gdyńska Szopka” za „Szopkę rybacką”, \nktóra później trafiła do zbiorów Muzeum Ziemi Puckiej. \nJego prace prezentowane były m.in. w Pucku, Gdyni, Sopocie, Krokowej \noraz innych nadmorskich miejscowościach Pomorza.\n

\n\n\n

\n\n\n

⚓ Rekonstrukcja symbolu zaślubin Polski z morzem

\n
\n\n\n

\nW 2020 roku Piotr Golla zrekonstruował słupek zaślubin Polski z morzem — \nsymboliczne dzieło upamiętniające historyczne wydarzenia z 1920 roku. \nRzeźba stanęła w porcie rybackim w Pucku, nawiązując do tradycji i pamięci o akcie zaślubin z Bałtykiem.\n

\n\n\n

\n\n\n

🏛️ Wystawy i prezentacje

\n
\n\n\n

\nTwórczość Piotra Golli prezentowana była na licznych wystawach, \nw tym na rodzinnej wystawie „Wyrzeźbiony świat rodziny Gollów” \noraz na ekspozycjach zorganizowanych z okazji 100-lecia urodzin Leona Golli. \nDzięki tym wydarzeniom widzowie mogą dostrzec ciągłość tradycji artystycznej kilku pokoleń.\n

\n\n\n

\n\n\n

🌊 Styl, znaczenie i miejsce w kulturze

\n
\n\n\n

\nTwórczość Piotra Golli wyróżnia się mocnym zakorzenieniem w kulturze kaszubskiej \ni szerzej — ludowej kulturze Pomorza. \nRzeźbi sceny z życia rybaków, postacie biblijne, motywy fantastyczne i elementy folkloru, \nłącząc tradycyjne techniki z osobistą ekspresją.\n

\n\n\n

\nPiotr Golla to artysta, który z pasją i precyzją utrwala ducha nadmorskiej tradycji w drewnie, \nnadając mu nowe, współczesne oblicze.\n

\n\n\n

\n\n","6":"

\n\n\n

🎨 Piotr Golla — escultor y pintor arraigado en la cultura casubia

\n
\n\n\n

\nPiotr Golla es escultor y pintor, estrechamente vinculado a la región de Casubia \ny descendiente de la familia artística Golla de Władysławowo. \nCreció rodeado de arte y tradiciones pomeranas, que marcaron profundamente su trayectoria creativa.\n

\n\n\n

\nSu abuelo, Leon Golla (1923–1992), fue un reconocido artista popular famoso por \nsus esculturas de temática pesquera. \nPiotr continúa esta herencia familiar creando obras inspiradas en la cultura de Pomerania \ny en la vida cotidiana de las comunidades costeras.\n

\n\n\n

\n\n\n

📍 Raíces e identidad artística

\n
\n\n\n

\nLa cultura casubia constituye el núcleo de su arte. El artista se inspira en la tradición familiar, \nlas historias locales y la historia regional, combinándolas con su sensibilidad personal \ny una visión contemporánea del arte popular.\n

\n\n\n

\n\n\n

🎨 Escultura y pintura

\n
\n\n\n

\nLa obra de Piotr Golla incluye numerosas piezas regionales y sacras, entre ellas:\n

\n\n\n

🔹 esculturas inspiradas en el mundo de la pesca,
🔹 escenas de la vida diaria de pescadores casubios y pomeranos,
🔹 figuras bíblicas y motivos religiosos,
🔹 temas fantásticos y legendarios,
🔹 elementos del folclore casubio.

\n\n\n

\nEn 2001 obtuvo el primer premio en el concurso « Belén de Gdynia » \npor su « Belén pesquero », que posteriormente pasó a formar parte \nde la colección del Museo de la Región de Puck. \nSus obras se han expuesto en Puck, Gdynia, Sopot, Krokowa y muchas otras localidades costeras.\n

\n\n\n

\n\n\n

⚓ Reconstrucción del poste de las “Nupcias de Polonia con el Mar”

\n
\n\n\n

\nEn 2020, Piotr Golla reconstruyó el poste conmemorativo de las Nupcias de Polonia con el Mar, \nuna obra simbólica que hace referencia a los acontecimientos históricos de 1920. \nLa escultura fue instalada en el puerto pesquero de Puck.\n

\n\n\n

\n\n\n

🏛️ Exposiciones y presentaciones

\n
\n\n\n

\nHa presentado su obra en numerosas exposiciones, entre ellas la exposición familiar \n« El mundo tallado de la familia Golla » y la muestra conmemorativa del \n100.º aniversario del nacimiento de Leon Golla.\n

\n\n\n

\n\n\n

🌊 Estilo, importancia y papel cultural

\n
\n\n\n

\nEl arte de Piotr Golla se caracteriza por su fuerte arraigo en la \ncultura casubia y el folclore pomerano. \nEsculpe escenas de la vida de los pescadores, figuras bíblicas, motivos fantásticos \ny elementos folklóricos, combinando técnicas tradicionales con expresión personal.\n

\n\n\n

\nEs un artista que, con pasión y precisión, preserva el espíritu de las tradiciones \ncosteras talladas en madera, otorgándoles una dimensión contemporánea.\n

\n\n\n

\n\n","12":"

\n\n\n

🎨 Piotr Golla — Bildhauer und Maler mit starken Wurzeln in der kaschubischen Kultur

\n
\n\n\n

\nPiotr Golla ist Bildhauer und Maler aus der Region Kaschubei und stammt aus der \nkünstlerischen Familie Golla aus Władysławowo. \nEr wuchs inmitten von Kunst und pommerschen Traditionen auf, die seinen künstlerischen Weg maßgeblich geprägt haben.\n

\n\n\n

\nSein Großvater, Leon Golla (1923–1992), war ein bekannter Volkskünstler, \nberühmt für seine fischereibezogenen Holzskulpturen. \nPiotr führt diese Familientradition fort, indem er Werke schafft, die von der Kultur Pommerns \nund dem Alltag der Küstengemeinden inspiriert sind.\n

\n\n\n

\n\n\n

📍 Künstlerische Wurzeln und Identität

\n
\n\n\n

\nDie kaschubische Kultur bildet das Fundament seines künstlerischen Schaffens. \nDer Künstler schöpft aus seinem familiären Erbe, lokalen Geschichten und der Regionalgeschichte \nund verbindet diese mit persönlicher Sensibilität und einem modernen Blick auf Volkskunst.\n

\n\n\n

\n\n\n

🎨 Skulptur und Malerei

\n
\n\n\n

\nZum Werk von Piotr Golla gehören zahlreiche regionale und sakrale Arbeiten, darunter:\n

\n\n\n

🔹 Skulpturen mit fischereibezogenen Motiven,
🔹 Szenen aus dem Alltag kaschubischer und pommerscher Fischer,
🔹 biblische Figuren und sakrale Themen,
🔹 fantastische und märchenhafte Motive,
🔹 Elemente des kaschubischen Folklore.

\n\n\n

\nIm Jahr 2001 gewann er den ersten Preis beim Wettbewerb „Gdynia-Krippe“ \nfür seine „Fischerkrippe“, die später in die Sammlung des Museums der Region Puck aufgenommen wurde. \nSeine Werke wurden u. a. in Puck, Gdynia, Sopot, Krokowa und weiteren Küstenorten ausgestellt.\n

\n\n\n

\n\n\n

⚓ Rekonstruktion des Pfostens der „Hochzeit Polens mit dem Meer“

\n
\n\n\n

\nIm Jahr 2020 rekonstruierte Piotr Golla den symbolischen Pfosten der Hochzeit Polens mit dem Meer, \nder an die historischen Ereignisse von 1920 erinnert. \nDie Skulptur wurde im Fischereihafen von Puck aufgestellt.\n

\n\n\n

\n\n\n

🏛️ Ausstellungen und Präsentationen

\n
\n\n\n

\nSeine Werke wurden auf zahlreichen Ausstellungen gezeigt, darunter auf der \nFamilienausstellung „Die geschnitzte Welt der Familie Golla“ \nsowie auf der Jubiläumsausstellung zum 100. Geburtstag von Leon Golla.\n

\n\n\n

\n\n\n

🌊 Stil, Bedeutung und kulturelle Rolle

\n
\n\n\n

\nDas Schaffen von Piotr Golla zeichnet sich durch eine starke Verwurzelung in der \nkaschubischen und pommerschen Volkskultur aus. \nEr schnitzt Szenen aus dem Leben der Fischer, biblische Figuren, fantastische Motive \nund folkloristische Elemente, wobei er traditionelle Techniken mit \npersönlicher Ausdruckskraft verbindet.\n

\n\n\n

\nMit Leidenschaft und Präzision bewahrt er den Geist der Küstentraditionen im Holz \nund verleiht ihnen eine moderne, zeitgenössische Form.\n

\n\n\n

\n\n","13":"

\n\n\n

🎨 Piotr Golla — sculptor and painter rooted in Kashubian culture

\n
\n\n\n

\nPiotr Golla is a sculptor and painter associated with the Kashubian region, \ncoming from the artistic Golla family of Władysławowo. \nHe grew up surrounded by art and Pomeranian traditions, which strongly shaped his creative path.\n

\n\n\n

\nHis grandfather, Leon Golla (1923–1992), was a renowned folk artist known for \nfishing-themed sculptures. \nPiotr continues the family tradition, creating works inspired by the culture of Pomerania \nand the everyday life of coastal communities.\n

\n\n\n

\n\n\n

📍 Artistic Roots and Identity

\n
\n\n\n

\nA strong connection to Kashubian culture lies at the heart of his work. \nThe artist draws on family heritage, local stories and regional history, \ncombining them with his own sensitivity and a contemporary approach to folk art.\n

\n\n\n

\n\n\n

🎨 Sculpture and Painting

\n
\n\n\n

\nPiotr Golla is the author of numerous regional and sacred works. \nHis artistic output includes, among others:\n

\n\n\n

🔹 sculptures with fishing and maritime themes,
🔹 scenes from the everyday life of Kashubian and Pomeranian fishermen,
🔹 biblical figures and sacred motifs,
🔹 fantasy and fairy-tale inspired subjects,
🔹 elements of Kashubian folklore and folk symbolism.

\n\n\n

\nIn 2001, he won first prize in the competition “Gdynia Nativity Scene” \nfor his “Fishing Nativity Scene”, which later became part of the collection \nof the Museum of the Puck Region. \nHis works have been presented in many locations, including Puck, Gdynia, Sopot, Krokowa \nand other coastal towns of Pomerania.\n

\n\n\n

\n\n\n

⚓ Reconstruction of the “Wedding of Poland with the Sea” Post

\n
\n\n\n

\nIn 2020, Piotr Golla recreated the commemorative post of Poland’s wedding with the sea — \na symbolic work referring to the historic events of 1920. \nThe sculpture was erected in the fishing port in Puck, \nrecalling the solemn act of Poland’s symbolic union with the Baltic Sea.\n

\n\n\n

\n\n\n

🏛️ Exhibitions and Presentations

\n
\n\n\n

\nHis works have been shown at numerous exhibitions, including the family exhibition \n“Carved World of the Golla Family” and events organised to mark the \n100th anniversary of the birth of Leon Golla. \nThese exhibitions highlight the continuity of artistic traditions over several generations.\n

\n\n\n

\n\n\n

🌊 Style, Significance and Cultural Role

\n
\n\n\n

\nPiotr Golla’s art is characterised by a strong grounding in Kashubian and Pomeranian folk culture. \nHe carves scenes from fishermen’s lives, biblical characters, fantastic motifs and elements of folklore, \ncombining traditional techniques with personal expression.\n

\n\n\n

\nHe is an artist who passionately and precisely captures the spirit of coastal traditions in wood, \ngiving them a new, contemporary dimension.\n

\n\n\n

\n\n","14":"

\n\n\n

🎨 Piotr Golla — sculpteur et peintre enraciné dans la culture cachoube

\n
\n\n\n

\nPiotr Golla est un sculpteur et peintre lié à la région de Cachoubie, issu de la famille artistique \ndes Golla de Władysławowo. Il a grandi dans un environnement où l’art et les traditions poméraniennes \nétaient fortement présents, influençant profondément sa voie créative.\n

\n\n\n

\nSon grand-père, Leon Golla (1923–1992), était un artiste populaire renommé, célèbre pour \nses sculptures inspirées du monde des pêcheurs. \nPiotr poursuit cette tradition familiale en créant des œuvres influencées par la culture poméranienne \net la vie quotidienne des communautés côtières.\n

\n\n\n

\n\n\n

📍 Racines et identité artistique

\n
\n\n\n

\nLa culture cachoube est au cœur de son œuvre. L’artiste puise dans l’héritage familial, \nles récits locaux et l’histoire régionale, qu’il combine avec sa sensibilité personnelle \net une approche contemporaine de l’art populaire.\n

\n\n\n

\n\n\n

🎨 Sculpture et peinture

\n
\n\n\n

\nPiotr Golla est l’auteur de nombreuses œuvres régionales et sacrées. Son travail comprend notamment :\n

\n\n\n

🔹 des sculptures inspirées du monde de la pêche,
🔹 des scènes de la vie quotidienne des pêcheurs cachoubes et poméraniens,
🔹 des figures bibliques et des motifs religieux,
🔹 des thèmes fantastiques ou légendaires,
🔹 des éléments du folklore cachoube.

\n\n\n

\nEn 2001, il a remporté le premier prix du concours « Crèche de Gdynia » pour sa \n« Crèche des pêcheurs », plus tard intégrée aux collections du Musée de la Région de Puck. \nSes œuvres ont été présentées à Puck, Gdynia, Sopot, Krokowa et dans d'autres villes côtières.\n

\n\n\n

\n\n\n

⚓ Reconstruction du poteau des « Noces de la Pologne avec la mer »

\n
\n\n\n

\nEn 2020, Piotr Golla a réalisé la reconstruction du poteau symbolique des Noces de la Pologne \navec la mer, commémorant l’événement historique de 1920. \nL’œuvre a été installée dans le port de pêche de Puck.\n

\n\n\n

\n\n\n

🏛️ Expositions et présentations

\n
\n\n\n

\nSes œuvres ont été présentées lors de nombreuses expositions, notamment à \nl’occasion de l’exposition familiale « Le monde sculpté des Golla » \net de l’exposition préparée pour le centenaire de la naissance de Leon Golla.\n

\n\n\n

\n\n\n

🌊 Style, importance et contribution culturelle

\n
\n\n\n

\nLe travail de Piotr Golla se distingue par un ancrage profond dans la \nculture cachoube et poméranienne. Il sculpte des scènes de la vie des pêcheurs, \ndes figures bibliques, des motifs fantastiques et des éléments du folklore, \nen alliant techniques traditionnelles et expression personnelle.\n

\n\n\n

\nIl est un artiste qui, avec passion et précision, perpétue l’esprit des traditions \ncôtières en bois, tout en leur donnant une dimension contemporaine.\n

\n\n\n

\n\n"}

Piotr Golla

key:titleCheckThisOut